Warunki i zasady

Umowa o świadczenie usług portalu pobierania aktualizacji map ISA

Pobierając oprogramowanie ISA map za pośrednictwem tego portalu, wyrażasz zgodę na treść niniejszej umowy.

Umowa określa warunki, na jakich świadczona jest usługa pobierania aktualizacji map ISA przez SUZUKI MOTOR CORPORATION (zwaną dalej „Spółką”), a także prawa i obowiązki pomiędzy Tobą a Spółką. Aby skorzystać z tej usługi, musisz przeczytać i zaakceptować warunki niniejszej umowy.

Sekcja 1: Postanowienia ogólne

Artykuł 1 (Definicje)

Znaczenie terminów użytych w umowie będzie takie, jak zdefiniowano poniżej.

1. „Usługa” oznacza usługę umożliwiającą aktualizację danych mapowych używanych w systemie nawigacji samochodowej przy użyciu danych aktualizacyjnych dla systemu nawigacji samochodowej.
2. „Dane aktualizacyjne” oznaczają dane, które po przesłaniu do systemu nawigacji samochodowej umożliwiają aktualizację map i programów takiego systemu nawigacji samochodowej.
3. „System nawigacji samochodowej” oznacza system nawigacji samochodowej zainstalowany w pojeździe Spółki lub system nawigacji samochodowej sprzedawany przez Spółkę na zasadzie OEM i kompatybilny z Usługą.
4. „Klient” oznacza osobę fizyczną lub prawną, która rozpoczyna korzystanie z Usługi po wyrażeniu zgody na zawarcie umowy.
5. „Umowa o świadczenie usług” oznacza umowę dotyczącą korzystania z Usługi, która stanowi treść umowy i wchodzi w życie pomiędzy Spółką a Klientem na mocy zgody Klienta na zawarcie umowy.

Artykuł 2 (Stosowanie umowy)

Celem umowy jest określenie warunków, na jakich świadczona jest Usługa, a także praw i obowiązków pomiędzy Spółką a Klientem, a także ma ona zastosowanie do wszelkich relacji pomiędzy Spółką a Klientem związanych z korzystaniem z Usługi. Usługi świadczone przez osoby trzecie w związku z Usługą podlegają warunkom i zasadom właściwym dla danej usługi.

Artykuł 3 (Zawarcie umowy)

Umowa o świadczenie usług zostaje zawarta pomiędzy Klientem a Spółką w momencie wyrażenia przez Klienta zgody na zawarcie umowy.

Sekcja 2: Warunki i zasady

Artykuł 4 (Przygotowanie środowiska operacyjnego)

1. W celu skorzystania z Usługi Klient zobowiązany jest na własny koszt i odpowiedzialność zaopatrzyć się w komputer osobisty lub smartfon, na którym będzie mógł pobrać dane aktualizacyjne z systemu nawigacji samochodowej oraz z serwera Spółki, a także w połączenie z Internetem umożliwiające ww. pobranie.
2. Używając komputera osobistego jako terminala do pobierania danych aktualizacyjnych, można zaktualizować mapy i programy w systemie nawigacji samochodowej. Ponadto, aby przesłać dane aktualizacyjne do systemu nawigacji samochodowej, wymagane jest urządzenie pamięci USB o odpowiedniej pojemności do zapisania danych aktualizacyjnych.

Artykuł 5 (Zabronione kwestie)

1. Podczas korzystania z Usługi Klient nie może wykonywać czynności odpowiadających lub uznawanych przez Spółkę za odpowiadające którejkolwiek z kwestii wymienionych poniżej.
   (1) Działania naruszające prawa Spółki lub osób trzecich
   (2) Działania, które przynoszą szkodę lub są niekorzystne dla Spółki lub osób trzecich
   (3) Czyny naruszające porządek publiczny i przyzwoitość
   (4) Czynności naruszające przepisy prawa lub regulacje
   (5) Działania, które poddają Usługę modyfikacji, zmianie, ulepszeniu, inżynierii wstecznej, analizie, dekompilacji itp. lub działania, które powodują niewłaściwe wykorzystanie kodu źródłowego lub oprogramowania uzyskanego za pośrednictwem Usługi
   (6) Działania utrudniające funkcjonowanie Usługi
   (7) Działania inne niż wymienione w pkt (1) do (6) powyżej, które Spółka uważa za niewłaściwe
2. W odniesieniu do danych aktualizacyjnych (z wyłączeniem zawartego w nich oprogramowania typu open source) Klient nie może podejmować działań odpowiadających lub uznawanych przez Spółkę za odpowiadające którejkolwiek z kwestii wymienionych poniżej.
   (1) Czynności, które powodują późniejsze przeniesienie danych aktualizacyjnych przesłanych do konkretnego systemu nawigacji samochodowej do innego systemu nawigacji samochodowej
   (2) Czynności polegające na sprzedaży, dzierżawie, cesji lub odsprzedaży itp. osobom trzecim danych aktualizacyjnych lub ich kopii
   (3) Czynności zmieniające treść danych aktualizacyjnych
   (4) Czynności polegające na tworzeniu lub rozpowszechnianiu utworów zależnych na podstawie danych aktualizacyjnych
   (5) Działania analityczne, takie jak odwrotna kompilacja, odwrotna inżynieria lub odwrotny montaż zawartości danych aktualizacyjnych

Artykuł 6 (Zawieszenie świadczenia Usługi / Rozwiązanie Umowy o świadczenie usług)

W przypadku gdy Klient podejmie działania odpowiadające lub, które Spółka uzna za odpowiadające którejkolwiek z kwestii wymienionych poniżej, Spółka może według własnego uznania i bez wcześniejszego powiadomienia zawiesić świadczenie Usługi na rzecz Klienta lub rozwiązać Umowę o świadczenie usług lub podjąć inne środki, które Spółka uzna za konieczne lub właściwe.

1. (1) W przypadku naruszenia umowy
   (2) Jeżeli Klient jest osobą niepełnoletnią lub w inny sposób ograniczoną zdolnością do czynności prawnych i korzysta z Usługi bez zgody opiekuna prawnego
   (3) Jeżeli Klient w przeszłości naruszył umowę ze Spółką lub jest osobą powiązaną z taką osobą
   
   (4) Jeżeli Klient został poddany jednemu ze środków określonych w niniejszym artykule
   (5) Jeżeli w sytuacjach innych niż opisane w pkt (1) do (4) powyżej dalsze korzystanie z Usługi lub kontynuacja Umowy o świadczenie usług są uzasadnione i uznawane za niewłaściwe,

Artykuł 7 (Przetwarzanie pozyskanych danych)

1. Gdy Klient korzysta z Usługi, Spółka pozyskuje od Klienta identyfikator aktualizacji mapy systemu nawigacji samochodowej i kod serwisowy mapy w celu dostarczenia danych aktualizacyjnych. Jednakże dane osobowe, które mogłyby posłużyć do Twojej bezpośredniej identyfikacji, takie jak imię i nazwisko, adres, a także dane dotyczące prowadzenia pojazdu, nie będą uwzględniane w gromadzonych danych.
2. Oprócz wyrażenia zgody na postanowienia poprzedniego ustępu, Klient wyraża zgodę na wykorzystanie przez Spółkę danych uzyskanych zgodnie z postanowieniami poprzedniego ustępu w celu ulepszenia Usługi, analizowania i badania stanu użytkowania oraz opracowywania nowych usług itp.

Sekcja 3: Zastrzeżenie

Artykuł 8 (Zawieszenie Usługi)

1. W przypadku wystąpienia zdarzeń odpowiadających lub uznanych przez Spółkę za odpowiadające którejkolwiek z kwestii wymienionych poniżej, Spółka może bez wcześniejszego powiadomienia zawiesić świadczenie całości lub części Usługi.
   (1) Podczas przeprowadzania kontroli lub konserwacji komputera związanego z Usługą
   (2) W przypadku zawieszenia działania komputera związanego z Usługą na skutek wypadku itp.
   (3) W przypadku, gdy świadczenie Usługi stanie się utrudnione w wyniku klęski żywiołowej, takiej jak trzęsienie ziemi, uderzenie pioruna, pożar, powódź itp., lub z powodu przerw w dostawie prądu, awarii infrastruktury komunikacyjnej lub transportowej, zmiany lub zniesienia przepisów lub regulacji itp. lub z innego powodu niezależnego od Spółki
   (4) Jeżeli zawieszenie świadczenia usług jest konieczne z przyczyn innych niż opisane w pkt (1) – (3) powyżej
2. Nawet w przypadku, gdy Klient lub osoba trzecia poniesie szkodę w wyniku działań podjętych przez Spółkę zgodnie z postanowieniami niniejszego Artykułu, Spółka nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

Artykuł 9 (Zaprzestanie świadczenia Usługi lub zmiany jej treści)

1. Spółka może według własnego uznania i bez konieczności uzyskania uprzedniej zgody Klienta wprowadzać dodatki, zmieniać lub usuwać zawartość Usługi, a także zaprzestać świadczenia Usługi. W takich przypadkach Spółka powiadomi Klienta z wyprzedzeniem w sposób uznany przez Spółkę za stosowny, na przykład poprzez ogłoszenie na stronie internetowej Spółki.
2. Nawet w przypadku, gdy Klient lub osoba trzecia poniesie szkodę w wyniku działań podjętych przez Spółkę zgodnie z postanowieniami niniejszego Artykułu, Spółka nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

Artykuł 10 (Zastrzeżenie)

1. Spółka nie udziela żadnej gwarancji co do przydatności Usługi do konkretnych celów Klienta, ani co do oczekiwanej funkcjonalności, wartości, dokładności lub użyteczności Usługi, ani też Spółka nie gwarantuje w żaden sposób, że korzystanie z Usługi przez Klienta jest zgodne z przepisami prawa lub wewnętrznymi zasadami stowarzyszeń branżowych mającymi zastosowanie do Klienta, ani że Usługa będzie nadal świadczona oraz wolna od wad.
2. Spółka nie ponosi żadnej odpowiedzialności, z żadnego powodu, za szkody poniesione przez Klienta w wyniku korzystania z Usługi lub niemożności korzystania z Usługi przez Klienta (w tym, ale nie wyłącznie, za szkody takie jak utrata zarobków, przerwanie działalności i utrata danych).
3. Nawet w przypadkach, gdy treść umowy obejmuje treści niemające zastosowania ze względu na bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa, pozostałe części umowy pozostają w mocy.
4. Nawet jeśli Klient poniósł szkodę w wyniku Umowy o świadczenie usług lub Usługi, w przypadkach, gdy szkoda ta została poniesiona przez Klienta na skutek działań niezgodnych z prawem lub niewykonania zobowiązań ze względu na umyślność lub niedbalstwo Spółki, Spółka nie ponosi żadnej odpowiedzialności za część takiej szkody powstałej w wyniku nadzwyczajnych okoliczności (w tym sytuacji, w których Spółka lub Klient przewidzieli lub mogli przewidzieć, że wystąpi szkoda).
5. W przypadku powstania sporu z osobą trzecią w związku z korzystaniem z Usługi, Klient będzie rozstrzygał spór na własną odpowiedzialność i koszt.

Sekcja 4: Inne

Artykuł 11 (Własność praw)

Wszelkie prawa, takie jak prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej, związane z treściami udostępnianymi Klientowi za pośrednictwem Usługi są własnością Spółki i innych właścicieli praw. Klient nie może kopiować, modyfikować ani publicznie transmitować itp. całości lub części treści udostępnianych w ramach Usługi, bez względu na format.

Artykuł 12 (Zmiany umowy)

W przypadku gdy Spółka uzna, że ​​konieczna jest zmiana umowy ze względu na zmianę Usługi zgodnie z postanowieniami Artykułu 8, Spółka może zmienić jej treść. W takich przypadkach Spółka powiadomi Klienta o zmianach w treści umowy i terminie, w którym zmiany te wejdą w życie, z wyprzedzeniem, w sposób uznany przez Spółkę za odpowiedni. W przypadku gdy Klient nadal korzysta z Usługi po dacie wejścia w życie zmian, uznaje się, że Klient wyraził zgodę na wprowadzone do umowy zmiany.

Artykuł 13 (Zakaz przenoszenia praw i obowiązków)

Klient nie może przenieść, spowodować wstąpienia w prawa lub złożyć w zastaw statusu wynikającego z Umowy o świadczenie usług ani praw i obowiązków zaciągniętych na mocy Umowy o świadczenie usług, ani w całości, ani w części.

Artykuł 14 (Klauzula salwatoryjna)

Nawet jeśli jedno lub więcej postanowień umowy okaże się nieważne lub niewykonalne na mocy przepisów prawa lub regulacji, pozostałe części umowy pozostaną w mocy.

Artykuł 15 (Prawo właściwe / sąd właściwy)

1. Umowa i Umowa o świadczenie usług podlegają prawu japońskiemu.
2. Wszelkie spory mogące powstać pomiędzy Spółką a Klientem w związku z korzystaniem z Usługi podlegają wyłącznej jurysdykcji sądu rejonowego właściwego ze względu na siedzibę Spółki, jako sądu pierwszej instancji.