Overzicht van de algemene voorwaarden

Dienstovereenkomst voor het downloaden van de ISA-kaartupdate via het portaal

Door de ISA-kaartsoftware via dit portaal te downloaden, gaat u akkoord met de inhoud van deze overeenkomst.

In deze overeenkomst worden de voorwaarden uiteengezet waaronder SUZUKI MOTOR CORPORATION (hierna 'het Bedrijf' genoemd) de downloaddienst voor kaartupdates van ISA aanbiedt, evenals de rechten en plichten tussen u en het Bedrijf. Om van deze dienst gebruik te kunnen maken, moet u de voorwaarden van deze overeenkomst lezen en hiermee akkoord gaan.

Paragraaf 1: Algemene bepalingen

Artikel 1 (Definities)

De in de overeenkomst gebruikte termen hebben de hieronder vermelde betekenis.

1. Onder 'de Dienst' wordt verstaan: een dienst waarmee kaartgegevens die in een autonavigatiesysteem worden gebruikt, kunnen worden bijgewerkt aan de hand van updategegevens voor een autonavigatiesysteem.
2. Onder 'Updategegevens' wordt verstaan: gegevens die, door ze naar een autonavigatiesysteem over te dragen, het mogelijk maken de kaarten en programma’s van dat autonavigatiesysteem bij te werken.
3. Onder 'Autonavigatiesysteem' wordt verstaan: een autonavigatiesysteem dat is geïnstalleerd in een voertuig van het Bedrijf of een autonavigatiesysteem dat door het Bedrijf op OEM-basis wordt verkocht, en dat compatibel is met de Dienst.
4. Onder 'de Klant' wordt verstaan: een natuurlijke persoon of rechtspersoon die de Dienst gaat gebruiken nadat hij of zij akkoord is gegaan met de overeenkomst.
5. Onder 'de Dienstverleningsovereenkomst' wordt verstaan een overeenkomst met betrekking tot het gebruik van de Dienst die de inhoud van de overeenkomst vormt en die tussen het Bedrijf en de Klant in werking treedt op het moment dat de Klant met de overeenkomst instemt.

Artikel 2 (Toepassing van de overeenkomst)

Het doel van deze overeenkomst is het vastleggen van de voorwaarden waaronder de Dienst wordt geleverd, alsmede de rechten en plichten tussen het Bedrijf en de Klant, en is van toepassing op alle relaties tussen het Bedrijf en de Klant die verband houden met het gebruik van de Dienst. Diensten die door derden worden geleverd in verband met de Dienst, vallen onder de specifieke voorwaarden die voor de betreffende dienst gelden.

Artikel 3 (Totstandkoming van de overeenkomst)

De Dienstverleningsovereenkomst komt tot stand tussen de Klant en het Bedrijf op het moment dat de Klant instemt met de overeenkomst.

Paragraaf 2: Algemene voorwaarden

Artikel 4 (Voorbereiding van de werkomgeving)

1. Om gebruik te kunnen maken van de Dienst dient de Klant op eigen verantwoordelijkheid en kosten te zorgen voor een pc of smartphone waarmee updategegevens van het autonavigatiesysteem en de server van het Bedrijf kunnen worden gedownload, evenals voor een internetverbinding om dit downloaden mogelijk te maken.
2. Als u een pc als terminal gebruikt om updategegevens te downloaden, kunnen de kaarten en programma's in het navigatiesysteem van de auto worden bijgewerkt. Daarnaast is een USB-stick met voldoende capaciteit voor de updategegevens nodig om de updategegevens naar het autonavigatiesysteem over te zetten.

Artikel 5 (Verboden handelingen)

1. Tijdens het gebruik van de Dienst mag de Klant geen handelingen verrichten die overeenkomen met, of die door het Bedrijf worden beschouwd als overeenkomend met, een van de hieronder genoemde zaken.
   (1) Handelingen die inbreuk maken op de rechten van het Bedrijf of van derden
   (2) Handelingen die het Bedrijf of derden benadelen of schade berokkenen
   (3) Handelingen die in strijd zijn met de openbare orde en de goede zeden
   (4) Handelingen die in strijd zijn met wetten of voorschriften
   (5) Handelingen die de Dienst onderwerpen aan aanpassing, wijziging, verbetering, reverse-engineering, analyse, decompilatie enz., of handelingen waarbij de via de Dienst verkregen broncode of software op oneigenlijke wijze wordt gebruikt
   (6) Handelingen die de werking van de Dienst belemmeren
   (7) Andere handelingen dan die welke in de punten (1) tot en met (6) hierboven zijn genoemd, die het Bedrijf als ongepast beschouwt
2. Met betrekking tot de updategegevens (met uitzondering van de daarin opgenomen open-sourcesoftware) mag de Klant geen handelingen verrichten die overeenkomen met, of die door het Bedrijf worden beschouwd als overeenkomend met, een van de hieronder genoemde zaken.
   (1) Handelingen waarbij updategegevens die eerder naar een bepaald autonavigatiesysteem zijn verzonden, vervolgens naar een ander autonavigatiesysteem worden verzonden.
   (2) Handelingen waarbij bijgewerkte gegevens of kopieën daarvan aan derden worden verkocht, verhuurd, overgedragen of doorverkocht, enz.
   (3) Handelingen die de inhoud van de updategegevens wijzigen
   (4) Handelingen die betrekking hebben op het maken of verspreiden van afgeleide werken op basis van de bijgewerkte gegevens
   (5) Analysehandelingen zoals het decompileren, reverse-engineeren of reverse-assembleren van de inhoud van de updategegevens

Artikel 6 (Opschorting van de Dienstverlening / Ontbinding van de Dienstverleningsovereenkomst)

Indien de Klant handelingen verricht die overeenkomen met, of door het Bedrijf worden beschouwd als overeenkomend met, een van de hieronder genoemde zaken, kan het Bedrijf naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande kennisgeving of waarschuwing de levering van de Dienst aan de Klant opschorten, de Dienstovereenkomst ontbinden of andere maatregelen nemen die het Bedrijf noodzakelijk of passend acht.

1. (1) Wanneer de overeenkomst wordt geschonden
   (2) Wanneer de Klant minderjarig is of op een andere manier een persoon met beperkte handelingsbekwaamheid is, en de Dienst gebruikt zonder toestemming van zijn of haar voogd
   (3) Wanneer de Klant in het verleden een overeenkomst met het Bedrijf heeft geschonden, of een persoon is die banden heeft met een dergelijke persoon
   
   (4) Wanneer de Klant onderworpen is aan een van de in dit Artikel genoemde maatregelen
   (5) Wanneer, in andere situaties dan die beschreven in de punten (1) tot en met (4) hierboven, het redelijk is om het voortgezette gebruik van de Dienst of de voortzetting van de Dienstovereenkomst als ongepast te beschouwen

Artikel 7 (Verwerking van verzamelde gegevens)

1. Wanneer de Klant gebruikmaakt van de Dienst, vraagt het Bedrijf de Klant om de ID van de kaartupdate voor het autonavigatiesysteem en de kaartdienstcode, teneinde de updategegevens te kunnen leveren. Persoonsgegevens waarmee u rechtstreeks kunt worden geïdentificeerd, zoals uw naam en adres, en gegevens met betrekking tot het autorijden, worden echter niet in de verzamelde gegevens opgenomen.
2. Naast het instemmen met het voorgaande lid, stemt de Klant ermee in dat het Bedrijf de gegevens die overeenkomstig de bepalingen van het voorgaande lid zijn verkregen, gebruikt voor het verbeteren van de Dienst, het analyseren en onderzoeken van het gebruik, en het ontwikkelen van nieuwe diensten, enz.

Paragraaf 3: Disclaimer

Artikel 8 (Opschorting van de Dienst)

1. Wanneer zich gebeurtenissen voordoen die overeenkomen met, of die door het Bedrijf worden beschouwd als overeenkomend met, een van de hieronder genoemde zaken, kan het bedrijf zonder voorafgaande kennisgeving de levering van de Dienst geheel of gedeeltelijk opschorten.
   (1) Bij het uitvoeren van een inspectie of onderhoud aan een computer die verband houdt met de Dienst
   (2) Wanneer de werking van een computer die bij de Dienst hoort, wordt onderbroken als gevolg van een ongeval of iets dergelijks.
   (3) Wanneer de levering van de Dienst bemoeilijkt wordt als gevolg van een natuurramp, zoals een aardbeving, blikseminslag, brand, overstroming enz., of door stroomuitval, storingen in de communicatie- of transportinfrastructuur, wijziging of intrekking van wet- of regelgeving enz., of om enige andere reden waarop het Bedrijf geen invloed heeft
   (4) Wanneer een opschorting van de dienstverlening noodzakelijk is om andere redenen dan die welke in de punten (1) tot en met (3) hierboven zijn beschreven
2. Zelfs indien de Klant of een derde schade lijdt als gevolg van maatregelen die het Bedrijf overeenkomstig de bepalingen van dit artikel heeft genomen, aanvaardt het Bedrijf geen enkele aansprakelijkheid.

Artikel 9 (Beëindiging of wijzigingen in de inhoud van de Dienst)

1. Het Bedrijf kan naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande toestemming van de Klant de inhoud van de Dienst aanvullen, wijzigen of verwijderen, of de levering van de Dienst stopzetten. In dergelijke gevallen zal het Bedrijf de Klant vooraf op de hoogte stellen via een door het Bedrijf passend geachte methode, zoals een mededeling op de website van het Bedrijf.
2. Zelfs indien de Klant of een derde schade lijdt als gevolg van maatregelen die het Bedrijf overeenkomstig de bepalingen van dit artikel heeft genomen, aanvaardt het Bedrijf geen enkele aansprakelijkheid.

Artikel 10 (Disclaimer)

1. Het Bedrijf geeft geen enkele garantie met betrekking tot de geschiktheid van de Dienst voor het specifieke doel van de Klant, noch met betrekking tot de verwachte functionaliteit, waarde, nauwkeurigheid of bruikbaarheid van de Dienst. Evenmin garandeert het Bedrijf op enigerlei wijze dat het gebruik van de Dienst door de Klant in overeenstemming is met de wet- en regelgeving of de interne regels van brancheorganisaties die op de Klant van toepassing zijn, of dat de Dienst zal blijven worden geleverd, of dat de Dienst vrij van gebreken zal zijn.
2. Het Bedrijf aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid, om welke reden dan ook, met betrekking tot schade die de Klant lijdt als gevolg van het gebruik van de Dienst door de Klant of het onvermogen van de Klant om de Dienst te gebruiken (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, schade zoals gederfde inkomsten, bedrijfsonderbreking en gegevensverlies).
3. Zelfs indien de overeenkomst bepalingen bevat die op grond van dwingend recht niet van toepassing zijn, blijven de overige bepalingen van de overeenkomst van kracht.
4. Zelfs indien de Klant schade heeft geleden als gevolg van de Dienstverleningsovereenkomst of de Dienst, draagt het Bedrijf geen enkele aansprakelijkheid voor het deel van die schade dat voortvloeit uit buitengewone omstandigheden (met inbegrip van situaties waarin het Bedrijf of de Klant heeft voorzien of had kunnen voorzien dat schade zou worden geleden), indien de schade is ontstaan als gevolg van onrechtmatige daden of het niet nakomen van verplichtingen door opzet of nalatigheid van het Bedrijf.
5. In geval van een geschil met een derde partij in verband met het gebruik van de Dienst, dient de Klant dit geschil op eigen verantwoordelijkheid en kosten op te lossen.

Paragraaf 4 Overige

Artikel 11 (Eigendom van rechten)

Alle rechten, zoals auteursrechten en andere intellectuele-eigendomsrechten, met betrekking tot de inhoud die via de Dienst aan de Klant wordt aangeboden, berusten bij het Bedrijf en andere rechthebbenden. De Klant mag de door de Dienst aangeboden inhoud, ongeacht het formaat, niet geheel of gedeeltelijk kopiëren, wijzigen of openbaar maken, enz.

Artikel 12 (Wijzigingen in de overeenkomst)

Indien het Bedrijf van mening is dat de overeenkomst moet worden gewijzigd vanwege een wijziging in de Dienst overeenkomstig de bepalingen van artikel 8, kan het Bedrijf de inhoud wijzigen. In dergelijke gevallen zal het Bedrijf de Klant vooraf op de hoogte stellen van de wijzigingen in de inhoud van de overeenkomst en van het tijdstip waarop deze wijzigingen van kracht worden, via een door het Bedrijf passend geachte methode. Indien de Klant de Dienst blijft gebruiken na het tijdstip waarop de wijzigingen van kracht worden, wordt de Klant geacht in te stemmen met de wijzigingen in de overeenkomst.

Artikel 13 (Verbod op overdracht van rechten en verplichtingen)

De Klant mag de status die hij ontleent aan de Dienstverleningsovereenkomst, noch de rechten en verplichtingen die uit de Dienstverleningsovereenkomst voortvloeien, geheel of gedeeltelijk overdragen, doen overgaan op derden of als zekerheid stellen.

Artikel 14 (Scheidbaarheid)

Zelfs indien een of meer bepalingen van de overeenkomst door wet- of regelgeving ongeldig of niet-afdwingbaar worden geacht, blijven de overige bepalingen van de overeenkomst van kracht.

Artikel 15 (Toepasselijk recht / bevoegde rechtbank)

1. Op deze overeenkomst en de Dienstverleningsovereenkomst is het Japanse recht van toepassing
2. Geschillen tussen het Bedrijf en de Klant met betrekking tot het gebruik van de Dienst vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbank die bevoegd is voor het gebied waar het hoofdkantoor van het Bedrijf is gevestigd, als rechtbank in eerste aanleg.